汉译·琴棋书画

这次拍摄的主题为“汉译”，这里并非仅指中西结合，而是出于一个“英译汉文化”的概念，即由西方人来演绎中国文化，在视觉上与观念上都十分具有冲击力。拍摄所需的服装是一位在广州美院学服装设计的女生提供的，她正在为她的中国风服装寻找合作摄影师，这刚好也与我的想法切合，于是合作便由此开始。

我运用了很多柔和的中国元素，有别于颜色的刺激，比如弦乐的古琴和毛笔字的设计，显得更亲近又有触摸感。
在妆面和发型的设计上，运用了些许的古代宫廷的造型，在面颊处有深浅的红色，配合一些金属质感的珠片贴在面部，亦柔亦刚的视觉效果就得到了很好的呈现。

作为一组以传统文化为精神内核的作品，环境的烘托自然也是必不可少的。在这组作品里，我一共选取了三个典型的环境，分别是国学学苑里的古筝和象棋棋盘；老画家的国画以及画家之手、毛笔，制造了西方美女手下的精湛书法；结合当地的特色建筑，把模特与大气的建筑融合在了一起。

总而言之，这次拍摄是我对中国传统文化的一次“非主流”的借用，我想无论表现形式和手法是来自何方，这组作品的精神内核始终都是中国的。

{:soso_e142:}